If kephale does not mean a person's thoughts, and thereby the direction of the body, just how do you say "thoughts" in Greek. Try kidneys.
Michael Kruse has an excellent post on kephale and the household codes. I would quote some of it but I don't want people to forget to offer their revisions to the TNIV. I have made a post there which I hope will be included. Not the end of the world if it isn't.
Ideas for improving English Bible translations. Post translation problems and improvement suggestions under Versions after reading Welcome. Comments on blog posts are welcomed if they follow our guidelines. Visit our Bookshelf.
<
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.