ESV (English Standard Version)
ESV Bible blog
Email translation suggestions to the ESV team
From the ESV website:
"Every translation is at many points a trade-off between literal precision and read-ability, between “formal equivalence” in expression and “functional equivalence” in communication, and the ESV is no exception. Within this framework we have sought to be “as literal as possible” while maintaining clarity of expression and literary excellence."