Can you stomach this translation poll?
I thought it would be interesting to ask you, our blog visitors, what you think is the best translation of this Greek phrase. So I have created a poll to do just that. Feel free to interpret the words "best translation" in the poll question however you wish, including that it could mean "most accurate translation." You will find the poll in the right margin of this blog. It has a blue background.
For those of you who feel you cannot pick one of the translation options the way the poll question is worded, consider picking the last option, which is:
The poll question can't be answered properly without further explanation.And for those of you who might wonder if I'm hoping to make a point with this poll, you wonder well.