It would be fun someday (maybe during my retirement, when I'll have all the time in the world to devote to chasing words--oh?!!) to list all phrasal verbs used in English Bible versions. For that matter, it would be fun to see several doctoral dissertations written on the linguistics of English usage in English Bible versions.
Over the years I have noticed some different English rules used in many English versions from the English normally used by good English writers and speakers, including those who translated those versions. Maybe I will blog on these linguistic differences someday.
Categories: linguistics, Bible translation