Biblical wives, husbands, heads, and elders
This topic, more than any other, always has the potential for creating a lot of heat. Let's try to keep cool in comments to this post.
Better Bibles Blog has moved. Read our last post, below, and then
click here if you are not redirected to our new location within 60 seconds.
Please Bookmark our new location and update blogrolls.
Ideas for improving English Bible translations. Post translation problems and improvement suggestions under Versions after reading Welcome. Comments on blog posts are welcomed if they follow our guidelines. Visit our Bookshelf.
<
posted by Wayne Leman at 7:59 AM
English Quality of Bibles Survey
Better Bibles Blog del.icio.us tags inventory
A User's Guide To Bible Translations: Making The Most Of Different Versions, by David Dewey
(amazon.co.uk)
What's In a Version, by Henry Neufeld
Bible Translation: Frames of Reference, edited by Timothy Wilt
(amazon.co.uk)
The Challenge of Bible Translation, edited by Glen G. Scorgie, Mark L. Strauss, and Steven M. Voth
Linguistics for Students of New Testament Greek: A Survey of Basic Concepts and Applications, by David Alan Black
The Contemporary Parallel New Testament: King James Version, New American Standard Bible, New International Version, New Living Translation, New Century Version, Contemporary English Version
The Essential Evangelical Parallel Bible: New King James Version, English Standard Version, New Living Translation, The Message
The Evangelical Parallel New Testament: New King James Version, New International Version, English Standard Version, Holman Christian Standard Bible, Today's New International Version, New Living Translation, New Century Version, The Message
The Hendrickson Parallel Bible: King James Version, New King James Version, New International Version, New Living Translation
Today's Parallel Bible: King James Version, New International Version, New American Standard Version, New Living Translation
Morning Song, by Wayne Leman
Are There Mosquitos In Heaven? Experiencing God's Presence in West Africa, by Jeannie Sindlinger
Writing the Wrongs / Righting the Wrongs, by Al Johnson (e-text)
Blog posts that contain Bible Translation per day for the last 30 days.
Get your own chart!
9 Comments:
I think "that the Bible teaches" is a little vague in the poll question itself. You are more clear on what you mean in this post. Perhaps the poll should read, "that can be supported by explicit teaching from Scripture."
The problem is that what people consider the Bible to "teach" ranges from what the Bible explicitly says (e.g., "Love your enemies") to what may be legitimately inferred from what it says (e.g., the Trinity). But the farther you go into inference, the more subjective the interpretation.
Thanks, Keith. I agree. I had a wording like that at first and then went for something more concise. I'll revise it now. I can revise the intro to the survey without having to redesign the entire survey.
I'd recommend adding additional questions to round it out and make it sound less one-sided. The poll is currently very woman-centric. (That's not to say that the majority of popular/folk opinion on what "the Bible teaches" doesn't primarily concern what a woman should/shouldn't do!)
For example, to "A woman should obey her husband", I'd add "A man should obey his wife". How about:
-A man should obey Christ.
-A woman is the head of her husband.
-A woman is the head of her family.
-A wife has authority over her husband.
-The head of an unmarried man is his father.
Daniel, good suggestions. Thanks. I could tweak the intro to the survey without redoing the survey and having to restart it. Unfortunately, I cannot add your good suggestions without creating a new survey and starting over. Let's save these good ideas for another survey.
Adding the following would have served no purpose as there is nothing in Scripture which would even remotely support them;
"-A woman is the head of her husband.
-A woman is the head of her family.
-A wife has authority over her husband."
Glenn
There is something in Scripture which may "remotely support" the last point:
"A wife has authority over her husband."
at least in certain circumstances. See 1 Corinthians 7:4 "The wife has not authority over her own body, but the husband: in like manner also the husband has not authority over his own body, but the wife." in the Derby translation. This translation is also found in other versions.
Thanks, Charity, in that verse the word is unambiguously 'authority'. It is the only case where the word authority is used with reference to marriage and it is clearly mutual.
Kind of hard to resond to this poll when some of us don't even agree what headship means. *sigh*
Wayne, the poll doesn't let me vote for "none of these". And seriously, I wanted to, because without further clarification of words like "head" and "submit" I cannot agree that any of these are explicitly taught in the Bible.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home